Este é o título do artigo da BBC em português. Uma campanha que visa melhorar a fama da cidade, uma das mais visitadas e uma das menos acolhedoras do mundo. Folhetos foram distribuídos aos taxistas, garçons e vendedores com dicas de como serem mais gentis.
Mito ou realidade? Para mim uma realidade. Os franceses são mal humorados e impacientes. Quando cheguei em 1983 um amigo me aconselhou: quando forem ríspidos seja mais ríspida ainda. Funciona.
Mas ao longo dos anos fiz várias experiências. Uma delas usar a etiqueta francesa. Versão brasileira: eu paro na banca de jornal da esquina e pergunto ao vendedor onde é o boulevard Haussmann. Resposta mal humorada.
Versão francesa: mesma coisa só que antes da pergunda eu sorrio, digo bom dia, por favor senhor, desculpa incomodar, o senhor poderia me informar onde se encontra o boulevard Haussmann? Resposta correta. Muito Obrigada senhor e tenha um bom dia.
Eles são mal humorados quando confrontados à outros hábitos e outras formas de relações sociais. Ao turista que não fala o francês e não pode adotar a versão francesa eu passo para a frente o conselho do meu amigo: se gritarem, grite mais forte.
Leia aqui o artigo da BBC.
Resolva sua viagem:
Compre seus ingressos para museus, monumentos e atrações em Paris, na França e na Europa no site Tiqets. Use o código CONEXAOPARIS e ganhe 5% de desconto.
No site Booking você reserva hotéis e hostels com segurança e tranquilidade e tem a possibilidade de cancelamento sem cobrança de taxas.
Guia brasileiro para visitas guiadas aos museus e passeios em Paris, clique aqui para saber mais informações ou envie um e-mail para visiteparisape@gmail.com
No site Seguros Promo você compara os preços e contrata online o seu seguro viagem. Use o código CONEXAO5 e ganhe 5% de desconto.
Compre no Brasil o chip para celular e já chegue à Europa com a internet funcionando. Saiba mais informações no site da Viaje Conectado.
Pesquise preços de passagens e horários de trens e ônibus e compre a sua passagem com antecedência para garantir os melhores preços.
Obtenha o orçamento das principais locadoras de carro na França e faça sua reserva para garantir seu carro no Rent Cars.
Encontre passagens aéreas baratas no site Skyscanner.
3 Comentários
Angelica Maciel
Oi Lina! Boa noite! Não compreendi quando VC disse “Eles são mal humorados quando confrontados à outros hábitos e outras formas de relações sociais. “… Poderia me dar um outro exemplo..fiquei preocupada, pois estou querendo ir com meu esposo e filha e não falamos francês… Como fazemos? Será que terei que administrar mal humor e fora em cada lugar que eu parar?
Me ajuda?
Obrigada!
Rodrigo Lavalle
Angelica, não se preocupe. Esse artigo é de 2007 e, nesses 8 anos, muita coisa mudou. Praticamente todos falam inglês e são receptivos. O importante é, como o artigo aconselha, usar a etiqueta francesa: dizer “bonjour” e “s’il vous plait” ao chegar em um local e antes de abordar alguém.
Abraços.
Elisandreia
Que pena que o link não funciona mais… adoraria ter lido essa reportagem…