Pequena comparação entre Paris e Berlim à partir da visão de um turista brasileiro.
Uma amiga querida se mudou para Berlim recentemente e então resolvi unir o agradável ao agradável e fui passar meu aniversário lá. Apesar de já ter visitado a cidade em outras duas ocasiões, essa foi a primeira vez que fui à Berlim depois de estar morando em Paris. Posso dizer que isso fez toda a diferença na percepção e vivência da cidade.
Berlim
Eu nunca fui muito bom em racionalizar o que vivo e vejo. Isso virou uma prática mais diária depois que comecei a escrever para o Conexão Paris. Agora preciso por as experiências no papel, traduzir os sentimentos (e o conhecimento) em palavras.
O primeiro sentimento que surgiu quando cheguei em Berlim foi um alívio enorme. Percebi o quanto Paris pode ser uma cidade sufocante e opressora na sua beleza e organização metódica; nos seus prédios alinhados, da mesma altura e cor, com suas decorações e frufrus. “Excesso de fofura”, como eu costumo dizer ao me referir a certas coisas e pessoas. Não que Berlim seja caótica ou feia. Mas ela é variada, misturada, assumida. A cicatriz do muro esta lá para quem quiser ver.
Essa sensação de alívio vem também da organização espacial da cidade que é bem mais “espalhada”, menos densa e mais fluida que Paris. Há mais espaços vazios/livres e menos gente. As ruas são mais largas. As estações de metrô são quase desertas. Não tem catraca, não tem barreiras, não tem portas de saída que só abrem de dentro pra fora. Porém existem fiscais, não uniformizados como os da RATP francesa, mas à paisana. Dizem que, às vezes, para pegar os espertinhos no flagra, eles se disfarçam como casais de namorados…
Se os parisienses são famosos pela sua elegância e savoir-faire no vestir podemos dizer que os berlinenses são um povo simples, básico, à vontade beirando o desleixado. O estilo das pessoas é sóbrio e casual.
Uma das coisas que mais me chamou a atenção na cidade foi o piso dos playgrounds infantis nos parques e praças. Em Paris, esse piso é de material sintético macio que amortece as crianças quando elas caem. Em Berlim esse piso não existe. Se a criança cai, ela cai no bom e velho chão de terra que, inclusive, estava um lamaçal.
Se em Paris é difícil encontrar cafés e restaurantes com conexão wi-fi, em Berlim é praticamente impossível. Acho que eles já estão vivendo em uma sociedade pós-hipster. Mesmo nos cafés moderninhos não há wi-fi. O uso de laptops é proibido em alguns deles e há avisos pedindo aos pais que “domem” seus filhos pequenos.
Parece que Berlim é uma cidade “na dela”, vivendo sua vida tranquilamente sem se importar com as aparências ou com o que pensam a seu respeito. Ao contrário de Paris, que é uma cidade muito “metida”.
Mas todas essas minhas impressões e sensações podem ter sido somente aquele alívio que a gente sente quando chega em uma cidade que não é a nossa. Aquela sensação de liberdade extrema sem medo do ridículo.
Como ir de Paris até Berlim
- Avião: a viagem de avião dura 1h40. Veja aqui as melhores ofertas da Air France.
- Trem: a viagem tem cerca de 8h10 de duração mas pode variar dependendo da época, hora e dia da vigem. Compre sua passagem antecipadamente – clique aqui – para garantir os melhores preços.
- Carro: passando pela Bélgica e depois cidades como Colônia e Dortmund na Alemanha. Obtenha o orçamento das principais locadoras de carro na França aqui.
Resolva sua viagem:
Compre seus ingressos para museus, monumentos e atrações em Paris, na França e na Europa no site Tiqets. Use o código CONEXAOPARIS e ganhe 5% de desconto.
No site Booking você reserva hotéis e hostels com segurança e tranquilidade e tem a possibilidade de cancelamento sem cobrança de taxas.
Guia brasileiro para visitas guiadas aos museus e passeios em Paris, clique aqui para saber mais informações ou envie um e-mail para visiteparisape@gmail.com
No site Seguros Promo você compara os preços e contrata online o seu seguro viagem. Use o código CONEXAO5 e ganhe 5% de desconto.
Compre no Brasil o chip para celular e já chegue à Europa com a internet funcionando. Saiba mais informações no site da Viaje Conectado.
Pesquise preços de passagens e horários de trens e ônibus e compre a sua passagem com antecedência para garantir os melhores preços.
Obtenha o orçamento das principais locadoras de carro na França e faça sua reserva para garantir seu carro no Rent Cars.
Encontre passagens aéreas baratas no site Skyscanner.
58 Comentários
Casa Design Studio
Rodrigo,
Você está racionalizando muito bem o que você vive e o que você vê! Traduz muito bem não só o que sente, mas a cidade! Parabéns!
Rodrigo Lavalle
Casa Design Studio, muito obrigado!
Abraços.
Carina Dantas
Olá Rodrigo! Parabéns pela comparação. Cada palavra nos faz imaginar cada cena… Vou a Paris no final de dezembro, e lá ficarei por 15 dias. Estou pensando em conhecer Berlim, Londres, Bruxelas e Bruges. rs Estou um pouco perdida quanto ao roteiro, onde ir primeiro. Pode me ajudar? Pensei assim: Paris (3 dias), Londres (4 dias), Bruges (1 dia), Bruxelas (2 dias), Berlim (2 dias) e Paris ( 2 e meio dias). Ficarei 19h em Amsterdam (conexão), na ida a Paris. O que acha? É fácil ir de trem?
Rodrigo Lavalle
Carina, eu ficaria somente 1 dia em Bruxelas e 3 dias em Berlim. Eu não gosto de Bruxelas e amo Berlim, gosto pessoal. Bruxelas-Berlim e Berlim-Paris acho cansativo fazer de trem, são muitas horas de viagem.
Abraços.
jorge fortunato
Você iria achar Viena tediosa. Penso.
Chico Luz
gostei muito do texto porque senti algo parecido ao visitar as duas cidades. Sempre tive curiosidade em conhecer tanto Paris quanto Berlim e, quando vi as duas de perto, tive impressões similares às do autor.
mas Berlim me ganhou em tudo, e é a cidade para onde pretendo me mudar em breve. Talvez a impressão mude com uma visita a outros pontos de Paris, que me pareceu um lugar meio frio em comparação com a capital da Alemanha.
Ana Guimarães
Parabéns pela comparação entre as duas cidades, Rodrigo! Como alguém disse aí nos pitacos, nunca havia cogitado conhecer a Alemanha, até que pintou uma viagem a Berlim, em abril do ano passado, por oito dias. Adorei! Resumindo, trata-se de uma cidade (povo?) descomplicada, sem firulas como a minha, a sua, a nossa querida Paris. E, com uma admirável proporção de espaço público/ pessoas nas ruas. Fora a ausência de engarrafamentos. Em novembro do ano passado, quando aí estive pela quarta vez, fiquei chocada com o excesso de gente por todo lado e com o trânsito infernal. Definitiva/ uma mudança para pior desde minha primeira estadia, em 2000.
Mas sempre quero voltar!
Tatiana Stender
Amei seu post pois sempre fui apaixonada por Paris, onde estive 5 vezes, até que conheci Berlim alguns meses atrás e fiquei meio desorientada no quesito paixão européia. Acho que as duas são maravilhosas e cada um com seu jeito tão diferente e especial! 😉
Luiz Antonio
Sempre tive zero vontade de conhecer Alemanha, mas de tanto ouvir falar de Berlim, e agora com seu texto, estou pensando em por na listinha.
Marcello Brito
Cris Dano,
Paris tb é uma cidade reconstruida. A cidade que amamos é uma reconstrução do sec. 19.
A grande reforma urbanistica sequer poupou seu nucleo historico mais importante e onde a cidade nasceu na ilha de la cite.
cris danois
Rodrigo, Paris é uma cidade antiga, histórica, tem mais de mil anos, enquanto Berlim é reconstruída, novíssima, da metade do século. Paris é bela e acolhedora e tb nunca senti preconceito ou olhares em Paris, ao contrário. Cada um na sua. Paris é um alívio em relação a várias cidades que já visitei. Um misto de ordem, beleza, cultura, antiguidade, arte. Na Alemanha gostei de Hamburgo, mas, enfim, gosto nunca se discute.
Marcy
Oi Rodrigo
Mas então vc é de uma das cidades mais belas e agradáveis deste país -. B.H – traçada, c luminosidade, ótimas lojas, culinária, povo educado, enfim todas as vezes q lá estive gostei mto. Agora q S.P é um caos (atualmente) eu concordo e posso falar pq sou paulista, não paulistana.
Abç
Adriana Pessoa
Liliane Teixeira,
acho que vc é a minha amiga Lili, de BH, que mora no Rio!!!!
Seja muito bem vinda Pitaqueira! Esse blog é a sua cara!!
Evelin Corrêa
É difícil encontrar locais com wi-fi em Paris? Já li que tem vários lugares que são até mesmo liberadas?!
Rodrigo Lavalle
Evelin, é difícil. Alguns cafés e restaurantes possuem wi-fi gratuita, é preciso pedir a senha.
Abraços.
Alcilene M. de Sousa
Interessante essa comparação,mas amo Paris do jeito que é.
Bianca
Legal esta comparação!
Lourdes Pacheco
Rodrigo, gostei muito do seu texto pois este ano também conheci Berlin, após visitar Paris mais de uma dezena de vezes. Adorei a cidade, exatamente por ela ser diferente. Senti lá que o respeito à liberdade individual é tão grande quanto à ordem coletiva. Os serviços públicos como transporte, especialmente, funcionam maravilhosamente e você pode ter a imagem que quiser e ninguém te julga por isso. São muitas cidades em uma só, cada bairro ou região te oferece inúmeras opções de cultura, história e entretenimento, além de ótimas opções gastronômicas. Tem até opção de vida quase rural dentro de Berlin. A incrível variedade étnica dos habitantes a tornaram interessantíssima. E os berlinenses são muito sorridentes, adorei!
Gustavo Andrade
Olha, o texto está muito bem escrito, mas como sou fã incondicional de Paris, acho que o rapaz deveria ir morar em Berlim então, se Paris te aborrece…quem dera eu poder viver em Paris!
Rodrigo Lavalle
Gustavo, Paris não me aborrece de jeito nenhum. Todos os dias eu agradeço por morar aqui. Porém, como pessoas inteligentes que somos, sabemos identificar e aceitar os defeitos do que(m) amamos.
Abraços.
Elaine
Conheci as duas cidades e Paris foi a primeira e me arrebatou, linda, histórica, simétrica. Lá eu vi o mundo, no Louvre, na torre eiffel…Depoi fui a Berlim e que surpresa! Cidade moderna., em expansão, com lembranças vivas de um passado recente. Muitos jovens, tudo muito despojado, amei! Gostei das duas por suas diferenças, mas de me perguntar para qual voltaria, ah! Paris!
Cesar Figueiredo
Pretendo visitar as duas cidades e, se viável, morar numa delas (“avec papiers” ou “mit Papieren”) 🙂 . Por isto, foi interessante e útil para mim a comparação. Achei Berlim melhor em tudo o que foi citado, exceto os pisos dos locais de lazer infantil, que em Paris são como deviam ser todos os lugares para tal fim. Porém, o “charme”, beleza, cultura, atrações turísticas e romantismo de Paris me atraem desde que eu era criança, o que não sei se mudaria em eu morando lá. Desejo que não, inclusive porque me adapto facilmente. Acho também que o idioma é mais fácil para nós, latinos, e a música francesa é parte significativa do “fundo musical” de minha vida também desde minha infância. Um abraço a todos.
Renata Monteiro
Esse ano aconteceu algo inacreditável para mim, encontrei uma cidade que dividiu meu coração com Paris, exatamente por ser diferente, Berlim me arrebatou! Nem tinha vontade de conhecer esta cidade mas foi uma experiência incrível. A comida, a falta de catracas, o povo na rua com seus cabelos coloridos e a simpatia inesperada deles, a forma como a cidade mostra suas cicatrizes tudo isso me encantou!
Aurea Borne
ótima comparação. meu coração mora em Paris, mas Berlin é um cidade incrível!
Daniele Assunção
Vou visitar ambas as cidades em Julho. Adorei o post para me “alertar” das diferenças entre elas e para saber me adaptar :))
Obrigada!
Roze
Rodrigo. Muito interessante sua comparação. Não conheço Berlim. Ano passado quando estive na Alemanha só conheci Frankfurt, Dusseldorf e Kohl, mas ao contrário de minhas expectativas fiquei muito impressionada com a experiência na Alemanha. Com certeza, as cidades alemãs são diferentes de Paris, mas como disse o amigo Ricardo, para quem mora em São Paulo, Paris e como Poços de Caldas. Embarque daqui 3 dias de volta a Paris. Ela e encantadora e aproveitarei para conhecer outras cidades francesas. Mas Paris me arrebatou! Feliz Ano Novo a todos!
Odila
Muito interessante seu texto. São duas cidades com personalidades distintas e adoráveis. Tenho uma certa(grande) predileção por Paris,mas gostei muito de Berlim.
Madá
Muito bom o seu texto e olhar Rodrigo. Eu não falo nada de alemão, então me sinto muito perdida e ainda mais turista. Não consigo entrar no clima de viajante e ao contrário de Paris, acabo não planejando voltar a Berlim.
Carla Moraes
Conheço as duas cidades e amo as duas. Acho que elas me fascinam exatamente pelas diferenças. Moro no Brasil, mas se pudesse moraria em qualquer uma delas.
Cezar
Amo paris e seus frufrus e Berlim pra mim foi a grande decepção. Ainda não entendo o oq , mas não quero voltar. Já paris eu volto todo ano.
Renata
Morei em Paris por um ano e foi uma experiência de vida muito gratificante, mas pensar que eu iria voltar para o Brasil , que eu podia voltar era um alívio. Havia muitas pessoas vivendo lá de maneira clandestina, os “sans papiers”, não podiam voltar para sua terra, não tinham opção, muito triste. Paris é linda, charmosa, com lugares incríveis, mas por vezes tornava-se sufocante, um povo estressado….todo tempo bufando no teu cangote, apressados…. Uma coisa é visitar Paris como turista, outra coisa é morar. Concordei com o Lavalle em muitas coisas!!! Amo Paris, amo falar francês, mas agora quero retornar pra curtir e de preferência na primavera, verão!!! Ah, infelizmente não conheci Berlim, mas fiquei com vontade.
Candido
Paris será sempre o sonho de cada dia. Adorei-a o que me anima a voltar.mnão é tão certinha como Berlin, mas é bela, romântica e mítica.
Lucilla Tavares de Matos
Conheço muitas cidades na Europa e é difícil escolher a mais bonita ou acolhedora .Quando me perguntam onde eu gostaria de morar, fora do Rio, meu coração balança. Paris,Bruxelas, Luxemburgo,Praga, Viena,Amsterdam ,Bratislava .Bremen , Haia, Bruges ,tantas outras. Não sei responder.Cada uma tem seus encantos, mas morar?Só no Rio, com certeza. Ah, esqueci Berlim, que adoro. Vou continuar viajando mas voltando para o meu berço
ar e vou , oportunamente.Só que, como boa escorpiana , adoro conhecer outras cidades e, como adoro a el
Rachel
Os caminhos percorridos de cada pessoa ou nação, resultam em marcas/ cicatrizes estóricas distintas, isso e a cultura do local, que assume diferentes formas de expressão, cada cidade é unica, podemos podemos gostar mais de uma do que de outra…isso é pessoal.
syomara scarlate
Este ano tive o privilégio de passar 5 dias em Berlim e seguir por mais 5 dias em Paris e posso dizer que a maior diferença que senti entre as duas lindas cidades é a “energia”.Berlim carrega um peso muito grande da historia de um povo sofrido e consegui sentir isso no ar,seus jovens tem um ar triste…não sei explicar,enquanto Paris é mais leve ,bom…sou suspeita pq como a maioria adoro Paris!!!
Arizio Melo
Sensacional seu texto!!!!!!!!!!!!!!! Vc consegui transmitir uma mensagem que dá sempre vontade de ir até o final. Parabens!!!!!!!
Claudia Rangel
Resolvi adotar essa definição que li em algum bom lugar: “Paris é uma festa”. Me certifiquei disso quando estive na cidade, em 2010 e 2011, em duas grandes viagens. Agora falta aterrissar em Berlim, que me parece, pelos seus comentários, ser uma cidade quieta no seu canto, sem vocação para exageros, mas com uma história densa e um povo repleto de feridas e memórias…preciso conhece-la. Grande texto Rodrigo, abraço
Virginia Reis
Acho Paris a cidade mais linda do mundo. Acho, entretanto, que é veillot, assim como os parisienses. Berlim é reconstruída, é jovem, alegre, pulula, e – tem a Angela Merkel!!!
P.S Há 30 anos passo invariavelmente 3 meses em Paris. Lá é meu HQ para todas as outras cidades, inclusive Berlin.
Aurea Costa
Conheci Berlim em Maio deste ano e amei. Depois, a volta obrigatoria por Paris. A ultima escala sempre tem que ser Paris.
Monika
Muito bom!
Eu gosto das duas cidades, mas Berlim é minha queridinha… justamente por ser mais despojada e ainda conservar um ar underground.
Rita Drumond
As 2 cidades são incomparavelmente comparáveis!
Belas, eternas, históricas e tambem modernas. Bom mesmo e saber tirar de cada uma aquilo que ela pode lhe dar de melhor! Volto 1 milhão de vezes e sempre terei velhas novidades para aprender!
Rosana
Conheço as duas cidades…e o incrivel é que qdo cheguei em Berlin depois de já ter “conheido Paris tive a impressão de estar em uma Paris melhorada…Ambas adoráveis
LILIANE TEIXEIRA
Rodrigo, estive em Paris e em Berlim neste ano 2013 e senti as duas cidades tão diferentes também ! Apesar das duas terem uma vida cultural imensa , o “timming “das duas é completamente oposto. ! A questão é que Paris é um destino sonhado por muitos e Berlim é para alguns!
Adorei seu texto ! Sou a mais nova pitaqueira deste blog bacana !
Bárbara Silva
Somos conterrâneos! Parabéns pelo texto. Abraços.
Rodrigo Lavalle
Bárbara, obrigado!
Abraços!
Adriana Pessoa
Que coisa! Uma vez em Londres, senti muito a falta da estética homogênea de Paris.
Adorei seu texto Rodrigo.
Rodrigo Lavalle
Adriana, obrigado.
Abraços.
camilla
Adorei o texto.
Berlim é uma cidade adoravel e até mesmo emocionante, fico chocada quando alguem vai conhecer e volta dizendo que não gostou.
Carmen Agnes
Excelente texto! Deixou-me com mais vontade de conhecer Berlim e com saudade de Paris… Obrigada, Rodrigo!
Alexandre W.
Excelente texto Rodrigo, como de costume. Infelizmente ainda não conheço as duas cidades, mas seu relato já deu uma prévia e uma dica sobre o que observar fora do roteiro tradicional.
Guilherme Poulain
que delícia ler esse texto! deu vontade de ir visitar Berlim, tendo sido morador de Paris também. embora minha road trip ano passado pela Alemanha também já tenha me feito sentir algumas sensações que você descreveu.
Nick
Ainda não conheço Berlim, mas o que Rodrigo descreve no começo do texto, constatei uma vez ao ir de Paris para Lisboa. Não que a capital de Portugal seja feia, pelo contrário, tem muitos encantos. Mas depois de passar vários dias imersos nessa beleza “opressora” de Paris e desembarcar na singeleza de Lisboa, foi realmente um choque.
Marli rosetti
Tenho vontade de conhecer Berlim …parabéns pelo texto!!!
Tânia Ziert Baião
Rodrigo e Marcello: vocês ” acordaram” minha sexta-feira ! Morta de curiosidade para conhecer a “nova” Berlim, já que a minha lembrança é de séculos atrás …
Marcello Brito
Independente de escolhas e preferencias pessoais não há como negar que Berlim é hoje a cidade mais dinâmica da Europa, com uma produção de novos meios, sejam eles artísticos, de reflexão e pensamentos, exemplares.
A nova Berlim novamente unificada ainda é uma malha urbana em construção. Como nenhuma outra capital da europa ela ainda carrega sombras fisiscas da divisão e os destroços de duas grandes guerras que se refletem numa confuguração espacial ainda um tanto desestruturada, espalhada, não homogenea, com grandes vazios, como campos de futebol abandonados , que provocam no pedestre espanto e reflexão pois carregam em seu nada, a marca do tempo moderno.
E é nesse vazio espacial e de conceito deixado pela aventura erratica da modernidade do seculo xx que se constroe umas das mais facinantes urbes da nova era.
Bárbara Silva
Rodrigo, gostei do seu texto. Curiosidade, qual é a sua cidade natal?
Rodrigo Lavalle
Bárbara, sou de Belo Horizonte!
Abraços.
Ricardo
Acho bacana este tipo de comparação entre cidades, sem preconceitos ou excesso de “tecnicismos”. Visão de turista mesmo. Eu faço muito isto também. E acho engraçado quando ouço alguém dizer que Paris é sufocante, cheia de gente ou algo assim. É que em termos de caos, comparada a São Paulo, Paris parece mais com Poços de Caldas… 🙂