À pedidos:
base = fond de teint; sombra para os olhos = fard à paupières; lápis para sombrancelha = crayon sourcil; gloss = gloss; make-up = maquillage; pó = poudre; batom = rouge à lèvres; rímel = mascara; shampoo = shampoo; condicionador = après shampooing; perfume = parfum; esmalte = vernis à ongle; creme para os lábios = baume à lèvres; blush = fard à joues; esconde olheiras = anti cernes; cílios postiços = faux cils; corretivo = correcteur; pincel para esfumaçar – pinceau pour estomper; mais escuro = plus foncé; mais claro = plus clair; acetona = dissolvant pour vernis à ongle; grampo = pince à cheveux; delineador = eye liner.
Descontos e presentes aos leitores do Conexão Paris
|
97 Comentários
ricardo
estou de endereço novo pro meu blog. Mas falando de cosméticos, essa sua lista é muito útil até para os homens. Uma vez fui com a minha mãe e minha esposa numa loja aí e o meu francês, embora apto para escrever sobre Proust e Balzac não serviu para ser o intérprete delas !!!!
Beth
Luciana
A maioria dos medicamentos, inclusive os anticoncepcionais são patentes internacionais daí manterem o mesmo nome e embalagens. Se vc não tiver uma receita para comprar medicamentos e não tiver seguro internacional pode recorrer a um posto de saúde público.
Luciana Albuquerque
Outra curiosidade,
Meu anticoncepcional acabou durante minha estadia em Paris, procurei o nome do componente da fórmula e fui a duas farmácias, no Le Halle, e não me venderam argumentando que precisaria de receita, porém, felizmente, uma pequena farmácia próximo ao estádio Charlety me vendeu sem problemas, para minha surpresa a caixa inclusive era identica e mesmo nome vendido no Brasil. É obrigatória a apresentação de receita para qualquer remédio, até anticoncepcional? Aceitam receita emitida por médico do Brasil onde conte a fórmula?
Mais uma vez obrigada por poder esplorar a experiência de todas.
conexaoparis
Luciana
As farmácias francesas aceitam receitas emitidas no Brasil.
E se o turista não tiver receita, basta insistir um pouco que eles acabam vendendo.
Luciana Albuquerque
Olívia,
eu também nunca tinha visto neve e nem acreditava que veria justo em um mês que passaria em Paris, que como me informaram não constuma nevar com frequência. Mas qual não foi minha surpresa quando os colegas da Maison du Brésil gritando às 7h da manhã por estarem alguns a quase dois anos e não terem visto a neve. Foi muito legal, um dia inesquecível principalmente pela companhia dos brasileiros na maison.
Lina,
Obrigada pelas correções, estou tomando vergonha, me matriculei na Aliança Francesa, voltarei à França mas com a língua em dia!
Olívia Vidal
Queridas, antes de mais nada muiiito obrigada a LUCIANA ALBUQUERQUE, MADÁ, CLAUDIA, SONIA e a todos que me deram dicas MARAVILHOSAS sobre onde me preparar pro inverno francês.
Já anotei tudinho e vou dando uma olhada via internet!
Vcs são DEZ!!!
Agora é só me preparar pro frio e torcer pra nevar…nunca vi neve!!! ehehehe
Beth
Lina
Risosss
Patrícia
FANTÁSTICO!!!
Nossaaaaa essas palavras são chaves p/ realmente não precisar fazer mímicas com as vendedoras… (risos) está tudo mais que anotado!!!
Lina
Concordo com a Lila, qdo pede sugestões de pratos típicos de Paris.
Isso irá ajudar no tempo em tentar traduzir o cardápido e para não pedir nada errado.
Bjus
Juliana (Gaúcha)
Gurias, quem não quiser ir até Europa para pegar roupas de inverno e vir dar um pulinho no RS, pode me dar um grito que dou ótimas dicas de malharias na serra que tem preços ÓTIMOS!
Vejo sempre ônibus e mais ônibus de lojistas de São Paulo, Curitiba, RJ, comprando malhas para levar para suas lojas… E não saem com sacolinha de shopping, não. São imensas sacolas com muitas malhas e casacos. Aí para cima são caríssimas mesmo…
ps.: como há duas Julianas, coloquei ‘Gaúcha’ entre parênteses para melhor identificação.
Lila
Lina
Adorei seu vocabulário para maquillage!
Seria viável você preparar um com uma seleção de pratos da culinária francesa mais habituais nos cardápios? Não falo o idioma, e com certeza eu ficaria perdida com um cardápio para decidir em poucos minutos. Sei que as opções são muitas. Por isso, sugiro uma seleção dos pratos mais habituais.
Parabéns pelo blog. Todos os dias “vou” a Paris através dele. Planejo ir no próximo ano.
Obrigada
Lila
conexaoparis
Lila
No guia Conexão Paris 2 que estará pronto em breve, criei um glossário exatamente com os pratos e nomes principais da gastronomia francesa.
Adalgisa
Essa página realmente foi um achado fantástico! Também vou para Paris em setembro e gostaria de saber o que devo levar para não passar frio, nem calor na cidade luz. Bjos a todos.
conexaoparis
Adalgisa
Primeiro passo consultar a meteorologia antes de viajar.
Em seguida, setembro pode estar mais frio ou mais quente.
Melhor trazer uma blusinha de lã e um trench coat.