Por Kika Mello
A Fundação Galouste Gulvenkian apresenta pela primeira vez em Paris a artista inglesa Paula Rego.
Paula trabalha sobre as lembranças da infância passada em Porgual onde nasceu. A exposição expõe obras de 1988 até 2010 período da maturidade da renomada artista.
Em 2011 a Pinacoteca de São Paulo apresentou as obras de Paula Rego, uma das poucas artistas a trabalhar grandes formatos com pastel seco, traço vigoroso e colorido intenso.
A Fundação é uma instituição portuguesa, criada em 1956 por Calouste Gulbenkian, empresário de origem armênia e de nacionalidade britânica. Ela possui uma antena em Paris.
Até o dia 1 de Abril na Fondation Calouste Gulbenkian.
Pinacoteca do Estado de São Paulo.
Resolva sua viagem:
Compre seus ingressos para museus, monumentos e atrações em Paris, na França e na Europa no site Tiqets. Use o código CONEXAOPARIS e ganhe 5% de desconto.
No site Booking você reserva hotéis e hostels com segurança e tranquilidade e tem a possibilidade de cancelamento sem cobrança de taxas.
Guia brasileiro para visitas guiadas aos museus e passeios em Paris, clique aqui para saber mais informações ou envie um e-mail para visiteparisape@gmail.com
No site Seguros Promo você compara os preços e contrata online o seu seguro viagem. Use o código CONEXAO5 e ganhe 5% de desconto.
Compre no Brasil o chip para celular e já chegue à Europa com a internet funcionando. Saiba mais informações no site da Viaje Conectado.
Pesquise preços de passagens e horários de trens e ônibus e compre a sua passagem com antecedência para garantir os melhores preços.
Obtenha o orçamento das principais locadoras de carro na França e faça sua reserva para garantir seu carro no Rent Cars.
Encontre passagens aéreas baratas no site Skyscanner.
45 Comentários
Martina Velasquez
Li numa matéria sobre ela que seus modelos, em geral, são
mulheres portuguesas. Uma visita à Casa das Histórias vale à
pena.Muitos portugueses consideram sua obra muito agressiva.
Sou brasileira e vivo, atualmente, em Lisboa. Já vi várias vezes
seus trabalhos “de perto”. Excelentes! Uma pessoa a quem po-
demos chamar de artista plástica. Alí há muito trabalho!.
Kika Mello
Kika
realmente ele é ‘monstruoso’ ( no bom sentido). Adoro os figurativistas!
Que privilégio o seu! Infelizmente La Bourgeois
não me toca da mesma maneira do que outros artistas. Vi a última exposição dela aqui em São Paulo e também vi em Chicago. Algumas instalações me surpreendem e tocam mas, como conjunto da obra, não fico instigada…
Bj.
Madá
Kika, depois da morte do Lucian Freud, creio que Hockney é o maior pintor (homem) vivo. Também adoro a Louise Bourgeois, consegui ver suas obras em Sidney, São Francisco, Paris e Rio ! Não vejo a hora de apreciar a Paula Rego.
Kika Mello
Marcos
interessantíssimo vc apontar isso que eu , ítalo – brasileira ( rsrs) percebi.
Mas fiquei ainda sem entender o porquê. Vc poderia ajudar? E a partir de qual recorte e análise que vc susta esse paralelismo ? Há algum artigo ou trabalhando ampliando e analisando essa percepção?
Desculpe, mas virei KIKA A CURIOSA ( sem querer plagiar JANE): vc é artista, crítico ou de área afim?
Um abraço .
Marcos
Kika,
foi natural e instintiva a percepção de um paralelismo inconteste entre a obra, principalmente a magistral produção em pastel seco, da artista anglo-portuguesa e a do franco-polonês Balthus, a do anglo-germânico Lucian Freud e a do anglo-irlandês Francis Bacon, e, também – apesar da distinção de suportes, mas, sobretudo, pela temática análoga – a da franco-americana Louise Bourgeois.
NUNO CAMILO
PORTUGUESA. PORTUGUESA.PORTUGUESA…..PAULA REGO É PORTUGUESA…..SIM, PORTUGUESA …ESTAMOS MAL, SIM É CERTO , MAS NÃO VENDEMOS A ALMA……
Kika Mello
Beth
Delicia de passeio! Essa é uma opção para os que desejam apenas ir à exposição.
Bom ter notícias suas.
Um abraço também
Madá
Obrigado pela dica do David Hockney, Madá.
Aproveito para deixar o link da exposição:
http://www.royalacademy.org.uk/exhibitions/hockney/
Mais coincidências: há mais ou menos uns 20 dias vi na Film& Arts, alta madrugada, um documentário sobre a elaboração dessa série, ele pintando ainda com a bruma da manhã que logo se dissipava, a instalação das telas… Incrível acompanhar o processo de criação!
Certamente é outro artista a ser visto e apreciado para além da sua famosa tela da piscina ‘A Bigger Splash’
Um abraço .
Madá
Eu estive na exposição do Lucien Freud em Paris e recomendo fortemente a ida à Londres. Senti a tal angústia extrema que a Kika comenta, tal a emoção que as telas passam. Encomendei o catálogo pela Amazon e a experiência ficou mais presente em nossas vidas. Se eu pudesse, aproveitava essa ida a Londres para ver também o David Hockney.
Beth
Kika
Outubro passado eu fui até Londres…
Não foi bem um bate e volta, fui almoçar e dar umas voltas por lá, rsrs
Estava simplesmente delicioso!
Saí de Paris no trem das 10:00 Am e voltei no de 20:00 pm…
Abs.
Kika Mello
Isabel Nascimento
esqueci o link!
Aí vai:
https://www.conexaoparis.com.br/2010/06/16/onde-comprar-obras-de-arte-em-paris-galeria-castiglione/#comments
Kika Mello
Isabel Nascimento
finalmente encontrei um post que vc deve ler inteiro ( com os comments) que também te ajudará. Sua dúvida foi minha dúvida um dia…
Abr.
Kika Mello
Isabel Nascimento
No meio da discussão sobre Paula Rego esqueci de dizer que vc pode sim importar o móvel desde que faça todo um trâmite com um agente alfandegário, aqui no Brasil, que pode inclusive ajudar a localizar uma transportadora de confiança em Paris ou qualquer outra cidade, para vc se tornar ‘importadora’ durante um período prédeterminado.
Há dois anos atrás precisei fazer isso e posso te passar a empresa que é idônea. Ela se situa em São Paulo-SP. Se vc quiser, pode me mandar um email. Lina está autorizada a te passar. Especifique, no entanto, claramente no cabeçalho, do que se trata pois às vezes são tantos os em que eles se perdem no bolo…
Um abraço e boa sorte, Kika Mello
Kika Mello
Eymard
obrigado pela lembrança das duas… Esqueci completamente! Também, já faz mais de ano que Lina escreveu um famoso post de bate- volta a Londres que ‘ bombou’ nos comments, lembra?
Jane Curiosa e Poderosa
você é muito engraçada!
A-do-ro quando o CP nos instiga a procurar coisas que nem tínhamos ideia! De repente, vai juntando um povo que fala, com propriedade, um pouquinho daqui, outro pouquinho dali, contrargumenta, corrige, polemiza, dá depoimentos pessoais, e o resultado é essa beleza de twitter com mais de 11 mil seguindo e opinando!
Um abraço, Kika
Eymard
Kika, mas aqui temos pelo menos duas especialistas em Londres. LuciaC e a Loulou (que esta igualmente sumida!). Sabem tudo de Londres e podem te ajudar muito.
Jane: seu santo nome não foi em vão!
Jane Curiosa(to be, or not to be?)
Ora,ora…quem ousa chamar meu santo nome em vão?
Sim,em vão.Eu não sabia nadicas de nada sôbre a artista.”Mas agora tudo vai ser diferente…”
Eu estou simplesmente amando este post!
Sabem quando cada comentário desperta a curiosidade e a vontade de aprender mais? Pois é o caso.
E eu não sei dizer o quanto importa a nacionalidade de um artista.Ela,a nacionalidade,não é quantitativa.Nem o artista possui o poder de poder
sequer renegá-la.Portanto,Eymard,saiba que me arrumou coisas para pensar,obrigada.
Tom e Vinícius, são nossos,mas são também de todo o mundo.Rita Lee,é nossa,mas por vêzes…
Kika Mello
Caro Eymard
é imprescindível atravessar o Canal da Mancha! Com ou sem sócio! Bate-e- volta ou alguns dias de estadia, é um ‘must go’.Ainda não fiz minha reserva de hotel e, numa simulação no Booking, já me dei mal. Mas, essa exposição é uma ‘unmissable one’. Dormindo na calçada ou em aposentos reais, não quero nem saber: é para lá que eu vou. Pena não termos uma Lina naturalizada British (rs) para nos ajudar a traçar rotas inimagináveis por Londres, e pelo UK que os very British conhecem!
Um grande abraço, Kika
ah! Obrigado pelo elogio. Já viu que sempre gosto de uma bibliografia básica , não? Mas nesse caso foi coincidência com o comentário do CPnauta Marcos. Incrível que eu tivesse me debruçado sobre os 4 artistas e tivesse feito esse paralelo! Só faltou a articulação com Clarice.
Eymard
Kika, só agora vi o seu comentário. Bom ve-la de volta e sempre acrescentando informaçao. Kika Melo, sera que teremos que fazer um bate-volta em Londres? Vou falar com o socio sobre isso!
Francy, voce sempre elegante. Obrigado. Mas, nesse caso, nem foi uma discordancia, propriamente. Voce acrescentou informaçoes importantes e até mesmo necessárias.
SILVIA
Olá Lina, como vai?
Aqui em Portugal as coisas estão muito más, vamos vivendo um dia de cada vez…
Fico muito contente da Paula Rego ir expor em Paris, minha cidade de sonho!
Já estive na casa das Histórias em Cascais e gostei, mas no Centro Cultural de Belém em Lisboa já vi quadros dela espectaculares.
Beijinhos e abraços
conexaoparis
Silvia
Que bom de ver de novo. Seguimos com atenção a situação em Portugal. Na Espanha também…a situação está grave.
Francy
Silvana, o que eu disse discordar do Eymard ,foi no sentido de que a artista não nega a Pátria , mas sim esclarece sua ida para Londres enviada por seu pai na época do Salazar .Obviamente que quem vai para Londres aos 16 anos , lá estuda , se casa e permanece é porque gosta , e tem vínculos profundos com esta cidade, mas a mostra de sua obra , é indiscutivelmente voltada a Portugal , que a inspira todo o tempo, seja por suas lendas e histórias , seja por sua tristeza , a prova está que a Paula sempre produz ouvindo fado.Sua pintura é ótima , mas os ingleses não a recebem tão bem como os portugueses.Enfim ,o CP sempre inspirador fez com que os fãs da Paula Rego se encontrassem , e quem não a conhecia ficou curioso.Fico sempre atenta aos comentários do Eymard , primeiro por suas ponderações que sempre são inteligentes e depois por sua gentileza .Abs.
Silvana
Bom, o que está no passaporte é o de menos… é uma grande artista e basta olhar pra sua pintura pra ver que é profundamente portuguesa…. mas o Eymar tem razão: Portugal era a periferia da Europa durante o longo inverno salazarista. Não comportaria uma artista inquieta como ela.
Francy
Eymard :permita-me discordar de você. A artista trabalha em cima de histórias de sua infância tipicas de Portugal , de peças portuguesas , objetos e roupas de sua casa de infância.Portadora de uma capacidade de desenhar e pintar temas inquietantes , extravasa nelas todos os seus medos e indagações .Estava eu em Portugal quando da inauguração da Casa das Histórias , e assim tive a oportunidade de presenciar uma de suas muitas entrevistas e ve-se que sim é uma portuguesa , que encara o seu País de frente , descortinando as suas mazelas ,os seus medos e os passa para as telas.O fato de trabalhar em Londres , como ela mesma diz , resulta da incapacidade de se expressar sobre sua terra natal , estando dentro dela , o que a uma distância facilita o trabalho , que sempre é uma referência à Portugal.Bem, de qualquer modo é ótimo que de uma pintura instigante se debata a arte , e aí sim a arte não tem Pátria .Abs.
Eymard
Marcello e Eduarda, voces estao certos. Eu estava “provocando” um pouco pois, de fato e infelizmente, os países da periferia ou que viveram sob ditadura muitos anos, perderam inúmeros artistas e referencias. Além disso Portugal tem pela Inglaterra uma longa história de “entregas” de ouro e outros bens (lembremos da expressao: “para ingles ver” nascida exatamente porque portugal fazia leis “para ingles ver”). Pelo que li Paula Rego abandonou Lisboa exatamente no período Salazar. Casou-se com um britanico. Logo, tornou-se britanica. Esta rigorosamente correto dizer que ela é britanica, nascida em Lisboa. Até a Constituiçao de 1988, no Brasil, também se “perdia” a “cidadania” (nacionalidade) ao se assumir outra nacionalidade. Hoje se permite a multipla nacionalidade. Por algum motivo a propria artista (pelo que entendi) prefere dizer-se britanica nascida em Lisboa. Se é assim que se sente…
Filipe Santos
para quem gosta de Paula Rego…
http://www.facebook.com/paulafigueiroarego
abraço!
Kika Mello
Amigos do CP:
Paula Rego: portuguesa ou inglesa ?
Também fiquei na dúvida. Quem sabe, seria melhor dizer que ela é nascida portuguesa mas naturalizada inglesa.
Fui à Wikipedia ( tudo bem, nem sempre confiável) e lá estava:
‘Paula Rego (born 1935) is a painter born in Portugal although she is a naturalised British’.
In http://en.wikipedia.org/wiki/Paula_Rego
Portuguesa ou inglesa, importou-me mais a força, pujança dos desenhos e o sentimento de perturbação e até angústia que eles suscitam.
Além disso, surpreendeu-me o suporte que ela usa : papel e pastel seco em obras tão grandes que, quem já usou esse material para trabalhar, sabe do esforço que é cobrir tão grandes áreas e com tanto vigor dando a sensação ( desde que nos mantenhamos não muito próximos à obra), de se tratar de óleo sobre tela! Além disso , raramente vejo obras em pastel, material um tanto quanto desprezado, no meu entender.
Lina: merci beaucoup pelo espaço oferecido!
E merci por esclarecer a dúvida que não quer calar!
Silvana: adorei o paralelo estabelecido com Clarice Lispector. Quem sabe também possamos dizer que a obra de Paula Rego é letra de Clarice pintada!
Eymard: estou afastada dos pitacos nos blogs ( infelizmente), afastada daqui e do DCPV, onde me divertia tanto com vc e o sócio…! Quanta saudade! Sorry pelo sumiço repentino… Que bom que vc apimentou a polêmica! Um grande abraço!
Marcos: que coincidência vc notar o mesmo traço de identificação dos três artistas que ‘dialogam’ com Paula Rego e sobre os quais li bastante a respeito no ano passado. O quadro ‘ A Família’ dialoga maravilhosamente com muitos quadros de Balthus e mesmo de Lucian Freud. Muitos falam em traços perversos, mas é bem polêmico falar sobre isso e sobre a obra de um pintor. O que sei é que muitos conhecidos impediram os filhos pequenos de irem à exposição por não saberem como tratar e lidar com o que estava sendo ofertado à vista… Outros falaram de uma angústia tão extrema que os fêz sair rapidamente da sala…ou não ir até o fim da exposição …
Enfim, Paula Rego tem uma obra ‘ hard’ a ser digerida… Nem sempre as palavras ajudarão na tarefa… Tal e qual com Francis Bacon…
Aproveito e compartilho com vcs obras sobre Paula Rego que comprei e que são fascinantes :
. McEwen, John Paula Rego Phaidon Press, 1997
. McEwen, John Paula Rego: Behind the Scenes Phaidon Press, 2008
( permite observar a vida no seu ateliê em Londres e como ela compõe seu trabalho a partir de bonecos, de tomar a si como modelo… É ricamente ilustrado)
E também deixo o link da Casa das Histórias, já citada por Martha Mansinho acima:
http://www.casadashistoriaspaularego.com/pt/
Na época da exposição, encontrei ecos do seu trabalho nas palavras do pintor ( irlandês ou inglês??? )(rsrsrs) Francis Bacon nas entrevistas para o crítico Sylvester. Recomendo dois livros esplêndidos para os que se interessarem pelo tema:
. Sylvester, David Entrevistas com Francis Bacon: a brutalidade do fato São Paulo: Cosac&Naify, 1999
. Maubert, Franck. Conversas com Francis Bacon – O cheiro do sangue humano não desgruda seus olhos de mim R.J. : Jorge Zahar, 2010.
E prometo que agora eu me despeço com a última do dia:
quem for a Paris, nesta época, a partir de 9 de fevereiro, aproveite para ver a grande retrospectiva da obra de Lucian Freud em Londres, inclusive com a última tela por ele trabalhada antes de morrer no ano passado. Perdi a retrospectiva de Paris mas esta não deixarei de ver na National Portrait Gallery:
http://www.npg.org.uk/freudsite/index.htm
Merci mes amis!!!
marcello brito
Acho que pode ser o caso sim de que Paula Rego tenha se naturalisado Inglesa.
Uma parte de minha familia se mudou de Portugal para o Rio de Janeiro dos anos 50 por perseguição da ditadura salazarista.
Embora meus avos e minha mae tenham se mantido portugueses, os mais jovens, minha tia, tios e primos se naturalizaram brasileiros com o intuito de nao haver futuros problemas políticos quando em transito por Portugal.
A lei portuguesa da epoca não permitia dupla nacionalidade como hoje.
Madá
Gostei das telas. Nao sabia que a Fundação CG tinha um braço em Paris, muito legal.
Para quem pergunta onde é a exposição em Paris, é só clicar no link em vermelho da matéria. O endereço, está lá no link é:
Centre culturel Calouste Gulbenkian
39, bd de La Tour Maubourg
75007 Paris
Eduarda
Uma outra situação relativamente comum nessa diferença entre naturalidade/nacionalidade é a das mulheres que se casam com homens
cujo país de nacionalidade oferece automaticamente a opção de nova cidadania às esposas…
Eduarda
Talvez ela seja um caso de naturalidade portuguesa e nacionalidade britânica…É uma situação relativamente comum, mas que ainda dá uma certa confusão…Por exemplo, filhos de cônsul sempre tem a nacionalidade do pai independentemente da naturalidade. Muitas vezes cada um nasce em um país, mas todos ficam com a mesma nacionalidade.
… Sobre a Fundação Calouste Gulbenkian… Em Lisboa é um lugar muito especial. Sempre que vou a Lisboa dou um jeito de ir lá. Fiquei curiosa por conhecer essa filial em Paris.
eymard
Silvana, depois de Portugal entregar todo o ouro do Brasil para a Inglaterra (espetacular o livro do jornalista Lucas Figueiredo – BOA VENTURA!) passou a entregar as suas joias mais preciosas: os artistas!?! Paula Rego também teve influencias francesas. Ok. Como voce disse: como resistir ao chamado da Inglaterra e de Paris no auge do Sec. XX?
Mas o complexo de periferia de Portugal continua. A artista, com todo o respeito, é portuguesa que reside na Inglaterra. E nao inglesa nascida em Lisboa.
(O que serå que a Jane Curiosa diria? Será que ela diria que artista bom é do mundo. Nem tem nacionalidade! Será?)
Silvana
O site da Gulbenkian provocou uma conversa boa… pelo que li hoje, ela é mesmo nascida em Lisboa, mas seu pais era super anglófilo, então sua educação foi muito por aí. Aí nos anos 1950 ela trocou Lisboa por Londres pra dar um tempo do salazarismo. Nos anos 1960 ficou mesmo foi por lá — quem se fosse adulta nessa época, e vivendo num país provinciano (Portugal antes do 25 de abril era uó) resistiria ao chamado da Inglaterra?
Mas o que importa mesmo é que é uma grande artista, com uma pegada feminista/feminina que a aproxima de outras grandes artistas que tematizaram o lugar da mulher no mundo, como Frida Kahlo e Louise Bourgeois ( por outros caminhos).
Agora, minha viagem pendente pra Paris precisa sair pra eu conhecer a Gulbenkian daí!
eymard
LIna, Paula Rego é portuguesa, com certeza!
Mas….
Eles a apresentam como “britanica nascida em Lisboa”…..me intriga!!!
Ser artista “britanica” valoriza os quadros?
Marcos
A retrospectiva da obra da artista apresentada em 2011 na Pinacoteca do Estado de São Paulo foi impressionante! À exceção de uma insipiente e olvidável primeira fase que flerta com o abstracionismo, é impossível permanecer indiferente à crueza e ao realismo mordaz com que trata a sexualidade, a questão do feminino e as relações familiares e interpessoais. Assim como é impossível a não percepção da presença de elementos de uma mesma natureza e até mesmo de relações intertextuais entre a obra de Paula Rego e a de artistas como Lucian Freud, Balthus e Francis Bacon.
Isabel Nascimento
Grata, Lina, pelo seu retorno.
Vou procurar me informar sobre a compra de móveis quando embarcar, dia 02 agora (ah, vou matar minhas saudades de Paris!!….)
Beijo grande,
Isabel
martha mansinho
Correção, em Cascaes…Perdão!
Qual o local da exposição em Paris??
martha mansinho
Gente!A primeira frase do texto sobre Paula Rêgo é” que ela pinta memórias de sua infância vivida em Portugal aonde nasceu!!!”Portanto ela é uma artista portuguesa e ponto! Está claro no blog!
PR foi casada durante anos com um pintor ingles de muito prestigio.Viveu em Londres até ele falecer há uns 3 a 4 anos atras.Começou a ir mais a Portugal aonde em Cascaes o maravilhosos Arquiteto SOUTO MOURA projetou e construiu uma Fundação Paula Rêgo :CASA DAS MENÓRIAS -em Estoril.
Brilhante a semelhança de Paula Rêgo com Clarice Lispector!Acertou na mosca…
Afinal está expondo em Paris aonde???
Marcos
Paula Rego é alfacinha, ora pois! Casa-se, no entanto, com o pintor britânico Victor Willing no final da década de 50, estabelecendo-se definitivamente em Londres em meados da década de 70.
Isabel Nascimento
Oi Lina,
Peço licença para pedir uma orientação a vc.
Vi seu post sobre Rouen e amei, em especial por ser cheia de lojas de antiguidades.
Eu amo penteadeiras antigas. Se eu me apaixonar por uma que eu encontre em Rouen, como devo proceder para trazer para o Brasil?
Grata!
Isabel
conexaoparis
Isabel
Compre somente se a loja assumir o envio.
Te aconselho verificar se a alfândega permite a entrada de móveis no Brasil. Não entendo nada nesta área. Sei que obra de arte é complicado. Processo demorado.
Silvana
Sim, portuguesa de Lisboa.
Como escreveu a Francy, a Casa das Histórias em Cascais é uma maravilha.
Marina
Eu ia escrever a mesma coisa: Paula Rego é portuguesa, os pais mudaram-se para Portugal onde ela foi dexada com a avó durante sua primeira infancia.
Traço
Só para informar que Paula Rego é uma artista portuguesa e não inglesa.
Esclarecido o lapso aproveito para dar os Parabéns ao Vosso site, é maravilhoso, permite fazer todos os dias uma pequena viagem a Paris.
Obrigado pela partilha.
conexaoparis
Marina e Traço
No site da Fundação a artista é apresentada como britânica:
La Fondation Calouste Gulbenkian, en partenariat avec la Fondation Paula Rego/Casa das Histórias présente, pour la première fois à Paris, une exposition représentative de la très réputée artiste britannique Paula Rego, née à Lisbonne en 1935.
Francy
A obra da Paula Rego é fantástica !Tive a oportunidade de visitar seu museu em Portugal, Casa das Histórias que é localizada em Cascais.O prédio por si só , já é uma obra de arte, e com as obras expostas, se transformam num espaço fanntástico.Estando em Paris , conhecer a obra desta incrível pintora portuguesa é um presente, sua obra é realmente perturbadora , como disse a Silvana acima .
Silvana
Essa exposição é maravilhosa, eu vi na Pinacoteca. Eu não sabia que a Gulbenkian tinha um braço em Paris, mas faz sentido. A pintura da Paula Rego é impressionante e perturbadora. Uma amiga portuguesa uma vez fez um paralelo interessante. Quando ela descobriu a Clarice Lispector, ficou tão impressionada que disse: “é como se a Paula Rego escrevesse”.