Desde o primeiro número, publicado em 2002, eu sigo as aventuras do Gato do Rabino – Le Chat du Rabin – de Joann Sfar.
Joann Sfar é um dos autores de comics mais interessantes da sua geração. Hoje ele tem 900.000 exemplares vendidos e traduzidos em quinze línguas, entre elas hebreu e árabe.
Trata-se da história de um rabino, homem bom, que vive com sua filha Zlabya, um papagaio barulhento e um gato racionalista e loucamente apaixonado pela sua proprietária. Tendo comido o papagaio, o gato descobre que pode falar. O rabino o proibe de ver sua filha porque ele diz somente verdades que machucam.
Nos primeiros números a ação se desenvolve em torno das discussões entre gato e rabino sobre o Talmud e os jogos de sedução do animal para conquistar o coração da bela Zlabya. Disposto a tudo, ele concorda mesmo em fazer o seu Bar-Mitsvah.
O dom da palavra foi temporário, e de novo mudo ele não interessa mais ninguém a não ser um pintor russo, hóspede de Chagall. Este homem deseja conhecer Jerusalém.
E por aí vai, eles todos partem em Citroen e percorrem os países africanos. A história é longa e absolutamente fascinante. Ela denuncia o imaginário colonial e conta o drama e a universalidade da “bêtise humaine”.
Le chat du Rabin se transformou em filme ( cliquem aqui para verem o trailer ). O desenho é delicado e a técnica de animação muito bem feita. Mas como sempre desconfio das interpretações, aconselho comprarem os albuns comics que são absolutamente maravilhosos.
Vão se divertir e aprender o francês.
Descontos e presentes aos leitores do Conexão Paris
16 Comentários
Aline G.
Oba! Adorei! Não conhecia, ainda mais eu que adoro gatos.
Já entrou pra minha lista de compras na frança, rs…tá chegando o dia.
Merci!
Kika Mello
Cláudia Oiticica
Obrigadíssimo pela dica e não deixe de ver ‘ Vênus Negra’. Espero que não cortem o filme que é maravilhoso mas saí nocauteada e muda do cinema em outubro quando vi na Mostra Internacional d Cinema aqui em São Paulo. Apesar de envolvente e um tanto oprimente, é um filme que não pode deixar de ser apreciado.
Kika Mello
Além da história em si, o traço, os detalhes e o colorido são fantásticos e envolventes! Ficarei viciada como em relacão ao Tintin na minha infância.
Merci Lina pela pequena jóia ofertada!
Ana Lucia
Lina, vc sabe se saiu a tradução para o português ou espanhol?
Tenho um filho jornalista apaixonado por comics se estiver a disposição por aqui talvez possa surpreendê-lo.
Abraços
conexaoparis
Ana Lucia
No site do comics você tem a lista das traduções.
CARMEN A.
Lina
Sou apaixonada por gatos e a história parece ser interessantíssima.
Prefiro a opção albuns comics. Vou procurá-los na próxima viagem,
que espero ser ainda este ano. Se puder ver o filme também, melhor
ainda!
Abraços.
Cláudia Oiticica
Deve ser bem interessante, mas ainda não conhecia. Cheguei até a me animar pensando que seria um dos filmes do Festival Varilux do Cinema Francês que começa hoje em várias cidades do Brasil. Sabia que algum deles tinha “chat”, mas fui conferir e o que vai passar é o desenho animado “Une Vie de Chat”.
Lina, ” Potiche” e “Copacabana” que você postou por aqui há quase um ano , vão também fazer parte do festival. Finalmente conseguirei assitir.
Para os que se interessarem, vai o link do festival com toda a programação.
http://www.festivalcinefrances.com/
Eymard,
“Gainsbourg” pode estar mais próximo…rs.
Lenna
É muuuito bonitinho!!! Vou aguardar chegar por aqui ou comprar os “albuns comics” quando for à Paris…
Viviane
Sou formada em letras “amo muito tudo isso”!
Amélia
Vou optar pela 2ª alternativa, Eymard! Conto os dias até chegar 22/06! Assim mato a minha curiosidade com relação aos personagens acima ….
eymard
Lina, o trailer é uma delícia. Será que chega por aqui? Só se chegar no circuito alternativo! Joann Sfar dirigiu “Gainsbourg”. A época comentamos aqui:
https://www.conexaoparis.com.br/2010/01/20/gainsbourg-vie-heroique/
e o que disse lá, aconteceu! O filme nunca entrou em cartaz no cinema comercial por aqui. O jeito é esperar o DVD ou dar uma “passada” por Paris para assistir! (rs)