Por Penélope do blog Sob o Céu de Paris
Se existe um hino que defina a alma da chanson française, o nome dele é, sem dúvida nenhuma, La vie en rose. Composta por Édith Piaf e Louis Guglielmi, e lançada em 1947, a canção logo se transformou em um sucesso no mundo inteiro, tendo vendido mais de um milhão de cópias somente nos Estados Unidos.
Foi ela que catapultou Piaf ao estrelato mundial, e a versão de Louis Armstrong, lançada em 1950, só ajudou a confirmar que La vie en rose tinha nascido para ser um clássico atemporal.
Selecionei, abaixo, algumas das minhas versões preferidas.
Édith Piaf
.
Louis Armstrong
.
Yves Montand
.
Grace Jones
.
Trio Esperança
.
Madeleine Peyroux
.
Jack Nicholson
Bom fim de semana a todos!
Encontre o menor preço para a sua passagem aérea na Passagens Promo.
Passagens aéreas
saindo de
CWB
Curitiba
GRU
São Paulo
GRU
São Paulo
50 Comentários
Walkiria das Mercês
Esta canção encontra-se acima de qualquer comentário. Eu a tenho em quase todas as versões e interpretações, desde Édith até eu mesma cantando pela vida. Não bem ao certo, mas foi Lá vir em Rose que me levou a estudar francês. Esta seleção está muito boa, mas senti falta da Mirreille e tantos outros maravilhosos intérpretes, inclusive a nossa querida e talentosa Elba Ramalho. É impagável ouvir La vie en rose com o francês paraibano da Elba. Amei.
Ary Gonçalves
Vou deixar o link para duas versões heterodoxas, a primeira da Zazie, trilha de Jeux d’ enfants, https://www.youtube.com/watch?v=ZVAjzyptlVk , a segunda uma versão praticamente acústica ( e masculina) com o Suarez https://www.youtube.com/watch?v=J6jlkU6o6lg.
Rodrigo Lavalle
Ary, obrigado pelas sugestões.
Abraços.
ailton araújo
LA VIE EN ROSE !!!!
MARAVILHOSA, LINDA, UM HINO PARA O CORAÇÃO.
A MAIS BONITA CANÇÃO DO MUNDO.
abóboda celeste
mariposa com uma das cores rosa pink preta azul marinho verde limão branco laranja azul celeste amarelo e não lembro mais com brilho brilhantismo fada la vien in rouse colar com nome eu fiz mas diz que já existia no titanick não sei se é verdade isto eu fiz mais delicado naquela na época era grosseiro as obras primitivas
Lenna (Maria Helena Ranghetti)
Acho que foi “La vie en rose”, música que curti desde a minha infância, que me faz amar Paris antes de conhecê-la!!!
Lindas versões, Penélope!
Maria das Graças
Ismênia, somos vizinhas de bairro. Estou aqui no Leblon, perto da divisa com Ipanema. Lá na Argumento encontro algumas raridades fora do padrão atual.
Desejo-lhe uma excelente viagem. Estive na Provence na 2ª quinzena de setembro de 2011 e até hoje sinto-me como se estivesse ainda por lá. É uma lembrança tão viva que para o almoço de hoje o acompanhamento foi uma ratatouille à la provençale. Divina!
Ismênia
Maria das Graças
Muito obrigada pela ótima informação.
A Lina e vocês “pitaqueiros” são realmente formidáveis! Facilitam a vida da gente.
Telefonei para a Argumento e o atencioso Diogo me deu várias dicas. Como moro aqui em Ipanema vou dar um pulo lá mais tarde. Não tem a coletânea que você informou acima, mas essa pretendo procurar por lá.
Obrigada mais uma vez
Maria das Graças
Ismênia, voce já esteve na Livraria Argumento, na Rua Dias Ferreira, n o Leblon?
Comprei em Paris, em 2010, na Lafayette, uma coletânea chamada Café de Paris. São 3 CD’s que custaram 9 euros. CD1 Les chanteurs e leurs chansons, CD2 Café de Paris e o CD3 C’est l’amour. Foi gravado por uma empresa inglesa Union Square Music e a coleção é “theintrocollection”.
Excelente pela qualidade e pela seleção.
Ismênia
Penépole
Muito obrigada pela eficiência da resposta e super ajuda.
Parabéns pelo seu blog, maravilhoso!
Um abraço
Penélope
Ismênia,
Fiz um post uma vez falando de algumas boas coletâneas de música francesa, talvez possa te ajudar: http://blog.soboceudeparis.com/2011/11/coletaneas-de-musica-francesa.html
Ismênia
Penépole
Essa é a música francesa que mais me emociona e vejo aqui que não estou sozinha.
Como irei no próximo dia 3 para a França e alugaremos carro para andar pela Provence e sul do país, estou buscando, aqui no Rio de Janeiro, CDs com músicas da tradicional “chanson française” para ouvir durante os trajetos. Não encontro! Gostaríamos de música tocada com aquele acordeon de fundo, tão típicas da canção francesa. Você teria alguma sugestão nesse sentido? Mesmo que seja para adquirir na França(Nice) assim que chegarmos? Adorei todas as opções de La vie en Rose que você nos presenteou. Desde já agradeço.
Jane Curiosa
Então tá.
Está tudo muito bem,está tudo muito bom.
Mas ninguém fala,ninguém pergunta,ninguém se manifesta.
E só porque hoje é domingo…que finda-se já:
Cadê a Lucia C?
(Será que agora posta incógnita,sem assinatura,e eu ainda não aprendi a identificar seu texto?)
Alguém me responda, por favor.
Jane Curiosa
Penèlope
Você já sabe que sou sua fã,correto?
Peço-lhe licença pelo que vou postar a seguir.Não tem a ver com você.
Mas é só uma pergunta sôbre alguém que,assim como você, me traz muito prazer em acompanhar aqui no blog.
É que sinto uma coceira enorme,eu simplesmente tenho que saber.Eu já disse:eu sou Curiosa,e estou confusa…
Cláudia Oiticica
Post e comentários ótimos. Cada vez me convenço mais…cada um no seu quadrado, rs.
Jane Curiosa
Penèlope
Foi em 2009,sob a batuta do maestro João Carlos Martins,a apresentação de Chitãozinho e Xororó,na sala São Paulo/SP.
Nick
Oi Penélope, a versão com a Grace Jones está na minha lista das 10 melhores músicas de todos os tempos….
Bjs
Jane Curiosa
Beth!
Obrigada.Amei,amei,amei,e concordo:sua segunda sugestão é disparada a melhor.
Beth
Esta versão é melhor!
http://www.youtube.com/watch?v=GypU1kGTyZk&feature=related
Beth
Jane Curiosa
Ouve aí : “Ich bin aus kopf bis fuss in liebe eingestellt” …
Marlene ainda mocinha em Berlin.
http://www.youtube.com/watch?v=GypU1kGTyZk&feature=related
Penélope
Dodô, nona de Beethoven eu não sei, mas BACH eles já cantaram!!!
http://www.youtube.com/watch?v=zUJ3Gohe1ds
(Quando li seu comentário, decidi procurar imediatamente esta versão, que, se não me engano, é do Flávio Venturini, porque tive um pressentimento que algum sertanejo já tinha gravado. Uma busca rápida no Youtube e voilà!, meu sexto sentido não me enganou!)
conexaoparis
Penélope
Bravo!
Beth
Jane Curiosa
Esta interpretação da marlene Dietrich está de arrasar!
Nào conhecia!
Abs.
Jane Curiosa
Cuma,Dodô?
Chitãozinho e Xororó cantando a nona do Beethoven?
Tô sabeno nada,nãaaao…
Poxa,melhor assim,eles “cantando ” Beethoven,Villa Lobos…”.Ao menos despertam alguns,difundindo uma música boa.
Voltando a Marlene Dietrich,musa inspiradora da Madonna,gosto de ouvi-la cantando aqui:
http://www.youtube.com/watch?v=QlEz-3zJCy8&feature=endscreen
Dodô
Penélope,
Parabéns X 3. Pelo tema pela seleção das versões e pelo poder de mobilizar comentários e compartilhamentos ótimos.
Jane Curiosa,
Depois da sua contribuição “Marlene canta Catulo da Paixão Cearense’, aguardamos ansiosos que você nos brinde com “Chitãozinho e Xororó cantam a nona de Beethoven”.
conexaoparis
Dodô
Gostei do seu desafio.
Jane Curiosa
Beth
Marlene Dietrich foi a loura gelada que disse não para Hitler.
Nada mal,se pensarmos na época em que ela fez isso,uau!,e ainda aliou-se aos americanos que se renderam a ela aplaudindo-a de pé.
Imagino a diva,com uma erguida das sobrancelhas desenhadas a lápis,
em um revesgueio dos toldos que lhe emolduravam o olhar,com a voz rouquenha e sensual que lhe era característica,dizendo não,não,não, a herr Hitler.
Poderosa!
Prefiro-a como intérprete,passava mais emoção que atuando. E gosto dela cantando em alemão e em francês mais do que em inglês.
Marcos
Jane Curiosa,
golpe baixo apelar para La Dietrich: diva é diva!
Marcos
Penélope,
também fico aterrorizado quando a Elba ataca de “chansonnière”!
Beth
Jane Curiosa
Eu prefiro a marlene Dietrich cantando em alemão…
Especialmente a música que a consagrou e que abria todos os seus shows… Canção tema do Anjo Azul.
“Ich bin aus kopf bis fuss…in liebe…” rsrsrsrsr
Jane Curiosa
Lyvia,não,Lívya,que grafia diferente!,interessante.
Adorei o vídeo.
Jane Curiosa
Marcos
ah,ah,ah,ah! Eu não conhecia,merci.
Escute, então,o seu,o meu, Luar do Sertão com a MINHA musa,Marlene Dietrich:
http://www.youtube.com/watch?v=rArD8SoSd8k&feature=related
Jane Curiosa
Penèlope
Gosto muito do “hino”,assim,eu o aprecio em suas mais variadas interpretações
Esta, para mim,é de-li-ci-o-sa.
http://www.youtube.com/watch?v=WpAON4N_1ek
Que Anjo Azul,que nada…Marlene Dietrich arrebenta,arrasa,ela…simplesmente é quelque chose!,conversa com a gente.
Silvana Bicca
Ops! Compartilhar
Silvana Bicca
Adoro essa música, mas não conhecia todas as versões.
Obrigada Lina por compratilhar conosco.
Não tem como não lembrar de Paris!
Penélope
Estou adorando as colaborações de vocês! (e um pouco chocada com a versão de Elba Ramalho)
Marcos
“La Vie en Rôsííí”:
http://www.youtube.com/watch?v=FbQBnM-Tq7E
Aos mais sensíveis, recomendo cautela com o agudo em 0:26 e a partir de 1:08 a coisa toda começa a ficar, como diria a Cindy acima, “pretty scary”, mas acaba logo, ufa!
conexaoparis
Marcos
Risos.
Marcos
“La Vie en RRRôuze”:
http://www.youtube.com/watch?v=fqbuNzyyq6A
Flávia Carioca
Penélope, vc disse tudo. La vie en rose é a cara da França!
Eu quando morei aí, fiz questão de memorizar a letra essa música tão tipicamente francesa. Escutava com Yves Montand e memorizei essa letra apaixonante.
Realmente, La vie en rose é a New York New York de Paris!
beijos.
Marcos
Assim como a Rita Fonseca, a minha versão preferida é a com Grace Jones! Para desespero e fúria dos mais puristas.
Vale lembrar, também, que Cindy Lauper gravou uma versão em inglês de “La Vie en Rose” no início da década passada.
Ainda, outra que cometeu uma curiosa regravação da canção com um divertido sotaque franco-paraibano foi a minha, a sua, a nossa Elba Ramalho.
Beth Lima
Lívya,
Que doce interpretação! Adorei!
Beth Lima
Oi Penélope,
Há poucas horas estava ouvindo o CD “Paris Paris” com vários intérpretes e lá está La Vie en Rose, cantada por Dálida. Lindíssima. É um hino ao amor e a Paris!
Bom final de semana.
Rita Fonseca
Essa era a música que estava tocando em um dos melhores momentos da minha vida e é claro, em Paris. Desde então, La Vie en Rose tornou-se meu hino. Minha versão preferida é com Grace Jones. Amo Paris e La Vie en Rose é a cara de Paris….
Adriana Pessoa
Mais Paris, impossível!!
Penélope
Lívya,
Linda! Não conhecia e adorei. Obrigada por compartilhar!
Maria José Silva
Amo muito essa música. Também acho que é a cara e a alma de Paris. Gosto da versão co Mireille Mathieu. Sempre que ouvia esta música fechava os olhos e me via andando as margens do Sena. Era um sonho, sonho que agora vou realizar. Bjus.
Lívya
essa versão tbm é maravilhosa…
http://www.youtube.com/watch?v=vsMIuuV05uc&list=PLFB2A700B1A28B590&index=4&feature=plpp_video
Valéria
Oi Lina!
Oi Penélope!
Esta é minha música interior quando vou à Paris, minha trilha sonora. Se pudesse sairia dançando, rodopiando. Paris é La vie en rose, e La vie en rose é Paris.
Bjos
Vanderci
Sempre que ouço La vie en rose me emociono. Essa musica carrega todo o romantismo de Paris. Um momento que nunca vou esquecer: jantar no Bateaux Mouches, a Torre Eiffel iluminada ao fundo, e La vie en rose ao violino. É o meu momento Paris.