Por Penélope do blog Sob o Céu de Paris
Que o Chico Buarque adora Paris não é segredo para ninguém, mas, depois que comecei a pesquisar mais sobre música francesa, percebi que, durante um tempo, Paris também adorou Chico Buarque (o que acho muito sensato).
Meu amigo Louis, do blog French Kisses, é apaixonado pela nossa música e é louco pelo nosso compositor de olhos cor de esmeralda. Foi ele que me inspirou a escrever este post, depois que me mandou uma versão linda que o Benjamin Biolay cantou de Tu verras, adaptação francesa de O que será.
Decidi, então, separar hoje todas as versões francesas de músicas do Chico que eu conheço para mostrar pra vocês. Quem tiver mais alguma, posta nos comentários que vou adorar ouvir!
O que será
Partido Alto
A Banda
Trocando em miúdos
Noite dos mascarados (desta, eu já falei aqui, lembram?)
Bom fim de semana a todos!
Resolva sua viagem:
Compre seus ingressos para museus, monumentos e atrações em Paris, na França e na Europa no site Tiqets. Use o código CONEXAOPARIS e ganhe 5% de desconto.
No site Booking você reserva hotéis e hostels com segurança e tranquilidade e tem a possibilidade de cancelamento sem cobrança de taxas.
Guia brasileiro para visitas guiadas aos museus e passeios em Paris, clique aqui para saber mais informações ou envie um e-mail para visiteparisape@gmail.com
No site Seguros Promo você compara os preços e contrata online o seu seguro viagem. Use o código CONEXAO5 e ganhe 5% de desconto.
Compre no Brasil o chip para celular e já chegue à Europa com a internet funcionando. Saiba mais informações no site da Viaje Conectado.
Pesquise preços de passagens e horários de trens e ônibus e compre a sua passagem com antecedência para garantir os melhores preços.
Obtenha o orçamento das principais locadoras de carro na França e faça sua reserva para garantir seu carro no Rent Cars.
Encontre passagens aéreas baratas no site Skyscanner.
23 Comentários
Marc
Ola, eu gostaria muito encontrar uma musica de CBuarque que ha muito tempo procuro a versao em francês. A musica é Calice, e foi gravada por Mimi Lorca.
J’aimerais bien trouver la chanson Calice, de Chico Buarque, en reprise française. Depuis très longtemps je la cherche. Il me semble que son titre est toujours le même – Calice. La chanteuse est Mimi Lorca.
Merci beaucoup
Lina
Marc
A pessoa que assinava estes posts sobre música não está mais participando do Conexão Paris. Uma pena. E eu não sei te informar. Sinto muito.
Julie
A seleção está ótima, mas tem uma cantora que merece figurar nesta seleção também.
Ela chama-se Bïa, é meio brasileira, meio francesa, meio do mundo 😉 Faz versões lindíssimas de músicas brasileiras para o francês.
Do Chico ela canta várias:
A Rita – Rémi
http://www.youtube.com/watch?v=VWfjqlysN10
João e Maria – Le Chevalier
http://www.youtube.com/watch?v=MgcUsmU4I3U
Noite dos Mascarados – La Nuit des masques
http://www.youtube.com/watch?v=Ioj4h8CIBhs
dentre outras.
Ela também já fez versões de músicas de Lulu Santos, Milton Nascimento, Djavan…. sou fã de carteirinha dela 😉
http://www.biamusik.com/
Penélope
Louis, que bom que gostou do post e do Conexão. Seu português, para quem passou só um mês no Brasil, está ótimo!!
Penélope
Jane Curiosa, ADORO esta música. Falei dela aqui ó: http://www.soboceudeparis.com/2012/02/ca-sert-quoi.html
Amélia
Maravilhoso!!!! Amo o Chico, amo Paris, que bom tudo isto!!
Louis/boebis de French kisses
(disculpa por meu portugues ruin ) Muito obrigado por esse post que fala de meu blog, e um honor. Adorei ver tantos Brasileiros que amam minha cidade, Paris, e a cultura francesa em Conexao Paris. Tambem, posso dizer que muitos Franceses sao, como eu, loucos de sua cultura!
Jane Curiosa
Penélope,e esta com o próprio Chico e Didier Surtrac? Ça Sert à quoi
http://www.youtube.com/watch?v=GKphSNtM3c0&feature=player_detailpage
Cristiane Pereira
Sensacional!
Parabéns, Penélope e Lina, por mais este delícioso post!
Ludmila
Que presentão para meu domingo a noite!!! Duas paixões: Paris e Chico em dose única!!! Grande Penélope!!!
Etienne
Sensacional, principalmente aquele belíssimo duo de Benjamin com Mayra !
Só a fala “francesa” para tornar duplamente lindas as músicas do divino Chico.
Parabéns, Penélope, como sempre.
Abs,
Etienne.
Vivian Mara Côrtes Camargo
Penélope, parabéns pela belíssima seleção! Zazie et Benabar…sensacional!
Carmen A.
Penélope
Amei o post. Não conhecia a cantora Mayra Andrade.
Linda moça e linda voz. Adoro Chico e adoro Paris.
Ilma Madureira
Meu amado Chico…. E cantado lindamente. Adorei!
Sandra Silesia Machado.
São lindas as músicas de Chico Buarque cantadas pelos franceses. Amo Chico Buarque e Paris. Tudo a ver. Parabéns pela pesquisa.
Carla B.
Amei, adoro Chico e gostei muiito das versões das músicas em francês. Parabéns pelo post.
Anna Carol
Lembro de outra: Françoise Hardy gravou Sabiá, que é do Chico e do Tom 😉
luiz henrique
Obrigado! Sou leitor assíduo, adoro o blog, apaixonado por Paris e por Chico. Belo post!
Maria das Graças
Penélope, agradeço-lhe por ter me dado a chance de festejar essa linda manhã ensolarada de inverno no Rio com essas lindas canções.
Conceição Sousa
Maravilhoso.Amei tudo!!!!!!
Patricia
Sempre acompanho o blog mas nunca tinha feito nenhum comentário, não porque não achasse os outros assuntos interessantes, inclusive já peguei várias dicas para a proxima viagem, mas sim por pura preguiça mesmo! Mas não pude deixar de comentar esse post. Pra quem gosta de Chico ouvir essas musicas em novas versões, é como ouvi-las pela 1a vez. Parabens pela seleção!
Regina
Lina…uma maravilha, parabéns. Percebe-se que voce faz o blog com carinho e emoção. Adoro tudo que voce posta. Faz
conhecer, faz recordar, faz desejar e sonhar.
Ricardo
Penelope/Lina,
Até nisso o blog dá show! Nos lembrar de como a música brasileira já foi (com as ressalvas de qualquer época). Sei que gosto não se discute, mas quando o sucesso passa de “O que será” para “Eu quero tchu, eu quero tcha”…