Por Penelope do blog Sob o Céu de Paris
Never on Sunday é a versão em inglês de uma música grega composta especialmente para o filme homônimo. A película, dirigida por Jules Dassin – pai do cantor e compositor Joe Dassin – fez grande sucesso no mundo todo em 1960 e ganhou o Oscar de melhor canção original. A música, originalmente cantada em grego, logo foi traduzida para o inglês e estourou na voz das simpáticas Chordettes, em 1961.

Depois disso, a canção foi regravada em mais de 10 idiomas e cantada por nomes como Dalida, Doris Day, Petula Clark, Bing Crosby, Georges Moustaki e Pink Martini. Em francês, ela ficou conhecida como Les enfants do Pirée (uma tradução muito mais próxima à original grega, diga-se de passagem) e foi regravada por Dalida, tornando-se um grande sucesso. Recentemente, o cantor Dominique A lançou a sua própria versão da música.

Les Enfants Du Pirée by Dominique A on Grooveshark

E, por falar em Joe Dassin, que tal relembrar uma de suas canções? Bom fim de semana a todos!