Por Penélope do blog Sob o Céu de Paris

Nina Simone nasceu em uma cidadezinha de North Carolina e, aos tenros 3 anos de idade, já demonstrou interesse pelo piano, começando a tocar as primeiras canções tiradas de ouvido. Nascida em uma família muito religiosa com o pai pastor, Eunice Kathleen Waymon tomou o nome artístico quando começou a cantar pelas noites de Atlantic City e teve que esconder sua identidade para não manchar o nome da família. A escolha veio por causa de uma admiração pela atriz francesa Simone Signoret.

Em 1957, quando pisou pela primeira vez em um estúdio profissional, Nina Simone gravou, logo de cara, as suas sensacionais versões de I loves you Porgy, My baby just cares for me e Love me of leave me (fiquei completamente embasbacada quando li isso, é muito talento numa mulher só, gente!).

Clique aqui para assistir o vídeo inserido.

My baby just cares for me foi, inclusive, usada em uma propaganda do Chanel N°5 na década de 80 (um filme dirigido por ninguém menos que Ridley Scott).

Eu poderia escrever muito mais sobre ela, mas o ponto deste post são as versões de músicas francesa que Nina gravou – para ler a biografia fascinante da cantora, é só clicar aqui.

Como a maioria deve saber, ela viveu os últimos dez anos de sua vida no sul da França, onde morreu e foi enterrada. Ao longo da vida, Nina gravou lindamente sucessos de Charles Aznavour, Jacques Brel e Georges Brassens, e eu deixo vocês com estas músicas incríveis, que falam mais sobre ela do que qualquer texto meu jamais poderia fazê-lo.

1. Tomorrow is my turn – Versão de L’amour c’est comme un jour, de Charles Aznavour.

Clique aqui para assistir o vídeo inserido.

2. You’ve got to learn – Versão de Il faut savoir, de Charles Aznavour.

Clique aqui para assistir o vídeo inserido.

3. Ne me quitte pas, de Jacques Brel.

4. Il n’y a pas d’amour heureux, de Georges Brassens (com letra tirada de um poema de Louis Aragon).

Ilustração: Vincent Lefebvre.

Por Laura Próspero

Mesmo sem saber, acho que todo mundo conhece ao menos uma imagem de Jean-Paul Goude. Fotógrafo, designer gráfico, diretor artístico, publicitário, um artista francês brilhante que marcou com seu estilo toda uma época.

O Musée des Arts Décoratifs consagra a primeira retrospectiva de Goude em Paris (até 18/03/2012). A exposição mistura o grandioso com o íntimo, são mais de 600 fotografias, vídeos, cartazes e desenhos que retraçam mais de 40 anos de carreira. Sublime !

Para conhecer um pouco mais sobre o trabalho de Goude esta série de vídeos é muito interessante:

Clique aqui para assistir o vídeo inserido.

Clique aqui para assistir o vídeo inserido.

Musée des Arts Décoratifs
107 Rue de Rivoli  75001 Paris
aberto de terça à domingo 11h – 18h (às quintas até 21h)

Laura Próspero é guia para passeios a pé por Paris indicada pelo Conexão Paris. Clique aqui.

Título:Blogs dão cor local a destinos e ajudam turista a evitar furadas.

Blogs citados: Matraqueando, A Turista Acidental, My Villa Crespo, Conexão Paris, Viajo, Logo Existo, Nós no Mundo e Quatro Quantos do Mundo.

Resenha sobre o Conexão Paris: O blog se concentra sobre uma localidade com informações úteis como câmbio, aluguel de carros e opções de hospedagem. O clima parisiense pode ser sentido nas recomendações de exposições e de músicas, mas o ponto forte da página é, mesmo, o estômago: especialmente para os que não falam francês, pode ser produtivo pesquisar sobre bistrôs por lá, para saber, por exemplo, diferenciar um lugar que serve produtos frescos de outros que usa congelados.

Só me resta agradecer: un grand merci ao pessoal da Folha.

Rodrigo tem duas propostas para os leitores do CP:
1.    Roteiros de compras personalizados
Para aqueles que querem aproveitar a viagem a Paris para ir às compras (roupas e acessórios, artigos para a casa, livros de arte, brinquedos etc.), Rodrigo poderá criar, sob medida,  um roteiro de lojas a ser percorrido. Funciona assim : a partir de uma conversa prévia  para descobrir o que o cliente procura,  seu gosto e estilo, orçamento e tempo disponível para as compras, Rodrigo concebe um roteiro a ser percorrido, com indicação e descrição das lojas. O roteiro é enviado por e-mail em formato PDF. O cliente poderá imprimi-lo e usá-lo como seu guia de compras personalizado.
Preço : a partir de 35 euros

2.    Passeio guiado pelas lojas do Marais
O Marais é a região de Paris que concentra o  maior número de lojas inovadoras e vanguardistas. Os guias tradicionais geralmente oferecem descrições falhas da região pois não conseguem acompanhar o  dinamismo do bairro. Para permitir aos leitores do CP conhecer um dos centros mais inovadores da moda mundial, Rodrigo propõe um passeio guiado pelo bairro, passando por lojas e cafés que merecem ser conhecidos.
Preço :
Passeio de 4 horas :  90 euros (até 3 pessoas)  | 20 euros a mais para uma pessoa extra
Passeio de 8 horas : 180 euros (até 3 pessoas)  |30 euros a mais para uma pessoa extra
Máximo: 4 pessoas

Para entrar em contato com Rodrigo, envie um e-mail para  rodrigo.lavalle@conexaoparis.com.br

Eles são originais, poéticos e de autoria do designer Mathieu Challières.

São fabricados com metal, papéis, gesso, cristais, fios elétricos.

O modelo de maior sucesso se chama Volière: pequenos pássaros em gaiola de metal.

Em Paris eles são vendidos no Bon Marché e no Coran Shop.

No Brasil eles serão vendidos por Oba Arquitetura.

Vejam o site do designer aqui.

À partir do mês de julho, todo estrangeiro candidato à nacionalidade francesa  deve não somente justificar  um certo conhecimento da língua francesa mas  mostrar também  conhecimentos sobre a  cultura e a  sociedade francesa.

Os estrangeiros deverão responder em torno de dez perguntas sobre a história da França, sua geografia, sua literatura, seus monumentos assim como os grandes princípios que fundamentam a unidade nacional.

…

Você poderia ser francês?

. a torre Eiffel foi construida para: (1) a exposição universal de 1889, (2) para atrair turistas, (3) para instalar antenas de televisão
. qual desses lugares é um museu: (1) Galeries Lafayette, (2)  Louvre, (3) Futuroscope de Poitiers
. qual desses três homens não foi presidente da República: (1) Valéry Giscard d’Estaing, (2) François Mitterrand, (3) Victor  Hugo
. para que servia a Bastille antes da sua demolição: (1) prisão, (2) hotel, (3) Ópera
. o Mont Saint Michel está situado: (1) na Normandia, (2) numa ilha do Sena, (3) no Mediterrâneo
. o hino nacional francês é: (1) a Marseillaise, (2) a Versaillaise, (3)  a Paimpolaise
. Brigitte Bardot foi: (1) uma atriz de cinema, (2) proprietária de uma marca da Alta Costura, (3) a primeira mulher campeã de boxe
. Auguste Rodin foi: (1) homem político, (2) cantor, (3) escultor
. qual das três personalidades não é um cantor: (1) Charles Trénet, (2) Claude François, (3) Michel Platini
. na França o catolicismo é: (1) uma religião proibida, (2) a religião oficial, (3) uma religião como as outras.

Você passaria neste teste/protótipo das questões que serão colocadas aos candidatos?

Foto: Fabiana Maruno, fotógrafa indicada pelo Conexão Paris.

E explicou porque:

Uma coisa que eu já falei muito em comentários é alertar para que de jeito nenhum  se envie dinheiro por transferência bancária — seja para pagamento total, seja para sinal.
É que este meio de envio (via Western Union, por exemplo) é o preferido dos pilantras, porque uma vez feita, a operação não pode ser revertida — e na maioria dos casos o malandro nem consegue ser localizado.
Já quando a operação é feita por cartão de crédito ou PayPal os rastros que se deixa são muito maiores — e há a possibilidade de contestar a despesa.

Concordo com o Viaje na Viagem quando o contrato de aluguel é feito em sites ou empresas desconhecidas. Para evitar os pilantras publicamos na categoria Alugar Apartamentos, do Conexão Paris, o nome de empresas sérias,  administradas por professionais brasileiros competentes. Clique aqui para ler nossos artigos.

Leiam o artigo publicado no Viaje na Viagem aqui.

O chef,  Franck Baranger, frequentou grandes nomes da cozinha francesa e restaurantes estrelados. Agora acabou de abrir seu restaurante que imediatamente foi eleito um dos melhores bistrôs de Paris 2011.

O bairro é simpático e está se tornando endereço hype da cidade. Aliás, visite-o rápido antes que perca sua personalidade. Situado ao lado da rue des Martyrs onde compro minha baguette,  entre Pigale e o boulevard Haussmann, entre a zona boêmia  e o centro de consumo de Paris.

Jantei lá um dia desses e gostei.

Decoração de bistrô, simples e agradável. Cheguei cedo, como sempre, mas logo o restaurante ficou lotado. Ambiente descontraído, atendimento acolhedor e um cardápio que muda de acordo com os produtos frescos encontrados no mercado.

Eu pedi coquilles saint jacques que estavam bem preparadas e em seguida um ris de vitelo. Mas para os que não gostam de pratos “exóticos” o cardápio oferece também pratos convencionais. Dê uma olhadinha no site do restaurante e clique em carte.

Preços camaradas. No almoço um menu com entrada + prato do dia ou prato do dia + sobremesa por 17 euros. No jantar um menu com entrada+prato+ sobremesa por 32 euros. Foi este que pedi com fondant au chocolat e sorvete feito por eles. Delicioso.

Le Pantruche – 3 rue Victor Massé 75009 Paris – metrô Pigale ou Saint George.

Site do Pantruche.

Vejam aqui a lista dos melhores.

Esta última coleção com estampas inspiradas no mapa e monumentos de Paris está linda.

.

Mapa antigo de Paris.

.

O Sena e ilha Cité onde se encontra a Notre Dame.

As pontes de Paris.

Comentário da leitora LuciaC sobre os carrés:

São obras de arte em seda, batizadas e assinadas por seus artistas.
Itens de colecionador. Significado e significante.
Identificam e dignificam. Objetos de desejo.
Tem até peso específico! Em média 63 grms cada.
Um trabalho belíssimo de requinte e tradição da Maison, uma empresa independente e familiar.
Exemplo de sucesso definitivo de respeito as tradições, de requinte e qualidade.
O “Ville de Paris” de barra amarela é uma reedição da época da WWII. Conheci também “na mão” um chamado “Chansons de France”.
Foram-se na vida.

Veja todas as novidades aqui.

Por Kika Mello
A Fundação Galouste Gulvenkian apresenta pela primeira vez em Paris a artista inglesa Paula Rego.
Paula trabalha sobre as lembranças da infância passada em Porgual onde nasceu. A exposição expõe obras de 1988 até 2010 período da maturidade da renomada artista.
Em 2011 a Pinacoteca de São Paulo apresentou as obras de Paula Rego, uma das poucas artistas a trabalhar grandes formatos com pastel seco, traço vigoroso e colorido intenso.

A Fundação é uma instituição portuguesa, criada em 1956 por Calouste Gulbenkian, empresário de origem armênia e de nacionalidade britânica. Ela possui uma antena em Paris.

Até o dia 1 de Abril na Fondation Calouste Gulbenkian.

Pinacoteca do Estado de São Paulo.